Datenschutzerklärung
1. Allgemeines
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Der Ornithologische Verein Mauren verarbeitet personenbezogene Daten vertraulich und entsprechend der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem liechtensteinischen Datenschutzgesetz sowie den weiteren anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website und bei einer Kontaktaufnahme verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Dazu gehören beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, IP-Adresse oder technische Nutzungsdaten.
2. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Ornithologischer Verein Mauren (OVM)
Vogelparadies Birka
Josef-Murr-Weg 4
9493 Mauren
Liechtenstein
Telefon: +423 373 37 04
E-Mail: ovmauren@outlook.com
Website: www.vogelparadies.li
Vertretungsberechtigte Personen:
Josef Meier, Präsident
Sascha Schachtler, Vizepräsident
3. Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung gilt für den Internetauftritt des Vogelparadieses Birka und des Ornithologischen Vereins Mauren, insbesondere für die Website:
Sie gilt ebenfalls für die Verarbeitung personenbezogener Daten, die durch eine Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit dieser Website erfolgt.
Für externe Internetseiten, auf die wir verlinken, gelten die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Betreiber.
4. Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht. Abhängig vom jeweiligen Verarbeitungsvorgang kommen insbesondere folgende Rechtsgrundlagen zur Anwendung:
Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO: Sie haben in die Verarbeitung eingewilligt.
Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO: Die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags oder für vorvertragliche Massnahmen erforderlich.
Art. 6 Abs. 1 Bst. c DSGVO: Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich.
Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO: Die Verarbeitung dient unseren berechtigten Interessen oder den berechtigten Interessen Dritter, sofern Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegen.
Zu unseren berechtigten Interessen gehören insbesondere der sichere und zuverlässige Betrieb der Website, die Bereitstellung von Informationen über den Verein und das Vogelparadies, die Beantwortung von Anfragen sowie der Schutz vor Missbrauch und technischen Angriffen.
5. Aufruf der Website und Serverprotokolle
Beim Aufruf unserer Website werden durch den Browser Ihres Endgeräts automatisch technische Informationen an den Webserver übertragen. Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
IP-Adresse des zugreifenden Geräts
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite oder Datei
übertragene Datenmenge
zuvor besuchte Seite, sofern diese Information übermittelt wird
Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Spracheinstellungen
Hostname des zugreifenden Geräts
Meldungen über erfolgreiche oder fehlerhafte Zugriffe
Diese Daten werden benötigt, um die Website technisch auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten, Fehler zu erkennen und unberechtigte Zugriffe oder Angriffe abzuwehren.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren, stabilen und ordnungsgemässen Betrieb der Website.
Serverprotokolle werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist. Eine längere Aufbewahrung kann erfolgen, wenn ein sicherheitsrelevanter Vorfall untersucht werden muss oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen oder eine Verwendung zur Erstellung persönlicher Nutzerprofile findet nicht statt.
6. Hosting
Die Website und das zugehörige Redaktionssystem werden auf Servern eines technischen Hosting-Anbieters betrieben. Der Hosting-Anbieter verarbeitet technische Daten in unserem Auftrag, soweit dies zur Bereitstellung, Wartung und Absicherung der Website erforderlich ist.
Hierzu können insbesondere IP-Adressen, Serverprotokolle, Sicherungskopien, Datenbankinhalte und technische Fehlerprotokolle gehören.
Mit dem Hosting-Anbieter wird, soweit gesetzlich erforderlich, eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäss Art. 28 DSGVO abgeschlossen.
Hosting-Anbieter:
KERHART Solutions, Postfach 423, LI-9494 Schaan
7. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Informationen. Dazu können insbesondere folgende Daten gehören:
Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Inhalt und Zeitpunkt Ihrer Anfrage
weitere freiwillig übermittelte Angaben
gegebenenfalls Daten zu einer Veranstaltung, Vermietung oder Vereinsangelegenheit
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.
Je nach Inhalt der Anfrage beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO, wenn es um eine vertragliche oder vorvertragliche Angelegenheit geht, oder auf Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung von Anfragen.
Soweit Sie uns freiwillig darüber hinausgehende Angaben übermitteln, kann die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung gemäss Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO beruhen.
Wir bitten Sie, per E-Mail keine besonders schützenswerten oder vertraulichen Daten zu übermitteln, wenn dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht erforderlich ist. Die Datenübertragung per gewöhnlicher E-Mail kann Sicherheitsrisiken aufweisen.
Anfragen und die damit verbundenen Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen einer Löschung entgegenstehen.
8. Veranstaltungen, Anmeldungen und Vermietungsanfragen
Wenn Sie sich für eine Veranstaltung anmelden oder eine Anfrage zur Nutzung beziehungsweise Vermietung von Räumlichkeiten stellen, können wir insbesondere folgende Daten verarbeiten:
Vor- und Nachname
Kontaktdaten
gewünschte Veranstaltung oder Räumlichkeit
Datum und Umfang der Anfrage
Anzahl der teilnehmenden Personen
organisatorische Angaben
vereinbarte Leistungen
Abrechnungs- und Zahlungsinformationen, soweit erforderlich
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Organisation der Veranstaltung und gegebenenfalls zur Durchführung eines Vertrags. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO.
Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, beispielsweise für Abrechnungsunterlagen, werden die betreffenden Daten entsprechend den gesetzlichen Fristen aufbewahrt.
9. Cookies und lokale Speicherung
Unsere Website verwendet nur technisch notwendige Cookies beziehungsweise vergleichbare Speichertechniken, soweit diese für den sicheren Betrieb einzelner Funktionen erforderlich sind.
Beim Besuch der frei zugänglichen Informationsseiten werden keine Cookies zu Werbe-, Analyse- oder Profilingzwecken eingesetzt.
Im geschützten Redaktionssystem können insbesondere folgende technisch notwendige Daten gespeichert werden:
Sitzungskennung zur Aufrechterhaltung der Anmeldung
Sicherheitsinformationen zum Schutz vor unberechtigten Anfragen
gewählte Darstellung des Redaktionssystems, beispielsweise Hell- oder Dunkelmodus
temporär gespeicherte Bearbeitungsentwürfe
Diese Informationen sind für die Anmeldung, Sicherheit und Bedienung des Redaktionssystems erforderlich. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO sowie, soweit erforderlich, zur Erfüllung der jeweiligen Nutzungsvereinbarung gemäss Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO.
Technisch notwendige Cookies können nicht vollständig deaktiviert werden, ohne dass bestimmte Funktionen – insbesondere die Anmeldung im Redaktionssystem – beeinträchtigt werden.
Da derzeit keine Analyse-, Marketing- oder Werbe-Cookies verwendet werden, ist nach dem aktuellen technischen Stand der Website keine Einwilligung für solche Cookies erforderlich.
10. Geschütztes Redaktionssystem
Das Redaktionssystem der Website ist ausschliesslich für berechtigte Vereinsmitglieder beziehungsweise beauftragte Personen bestimmt.
Im Zusammenhang mit der Nutzung des Redaktionssystems können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Name
E-Mail-Adresse
Benutzerrolle und Zugriffsberechtigungen
verschlüsselt gespeichertes Passwort
Zeitpunkt der Anmeldung und letzten Aktivität
Sitzungsdaten
erstellte oder geänderte Inhalte
hochgeladene Dateien
technische Sicherheits- und Fehlerprotokolle
gegebenenfalls Angaben zu eingerichteten Passkeys
Diese Daten werden verarbeitet, um Benutzerkonten bereitzustellen, Zugriffe abzusichern, Inhalte zu verwalten, Änderungen nachvollziehen zu können und Missbrauch zu verhindern.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Erfüllung einer Vereinbarung mit der jeweiligen Person erforderlich ist, sowie Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer sicheren und nachvollziehbaren Verwaltung der Website.
Benutzerkonten werden deaktiviert oder gelöscht, wenn die Zugriffsberechtigung endet und keine rechtlichen oder sicherheitsbezogenen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
11. Passwort-Wiederherstellung und System-E-Mails
Berechtigte Benutzerinnen und Benutzer können die Wiederherstellung ihres Passworts anfordern. Dabei werden die eingegebene E-Mail-Adresse, ein zeitlich begrenzter Sicherheitslink sowie technische Protokolldaten verarbeitet.
Diese Daten dienen ausschliesslich der Wiederherstellung des Zugangs und dem Schutz des Benutzerkontos. Die Sicherheitslinks sind zeitlich begrenzt und können nur einmal verwendet werden.
Der Versand solcher Nachrichten erfolgt über den für die Website eingerichteten E-Mail-Dienst beziehungsweise Mailserver. Dabei werden die für den Versand notwendigen Empfänger-, Absender- und technischen Zustellinformationen verarbeitet.
12. Passkeys
Soweit die Anmeldung mittels Passkey aktiviert ist, kann ein kryptografischer Zugangsschlüssel auf einem Endgerät oder bei einem vom Benutzer gewählten Passkey-Anbieter gespeichert werden.
Auf unserem Server wird nicht der private Zugangsschlüssel gespeichert. Gespeichert werden lediglich die zur Überprüfung erforderlichen öffentlichen Informationen und technischen Kennungen.
Je nach verwendetem Endgerät oder Anbieter können zusätzliche Datenschutzbestimmungen des Geräteherstellers oder Passkey-Dienstes gelten. Die Auswahl und Verwendung eines solchen externen Dienstes liegt im Verantwortungsbereich der jeweiligen Benutzerin beziehungsweise des jeweiligen Benutzers.
13. Bilder, Fotografien und Veranstaltungsberichte
Auf der Website werden Bilder aus dem Vereinsleben, von Veranstaltungen, der Anlage und den Tieren veröffentlicht. Dabei können auch Personen erkennbar abgebildet sein.
Die Veröffentlichung personenbezogener Fotografien erfolgt – abhängig von der jeweiligen Situation – auf Grundlage:
einer Einwilligung gemäss Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO,
einer vertraglichen Vereinbarung gemäss Art. 6 Abs. 1 Bst. b DSGVO oder
unseres berechtigten Interesses an der Dokumentation und öffentlichen Darstellung des Vereinslebens gemäss Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO.
Bei der Veröffentlichung berücksichtigen wir die berechtigten Interessen und Persönlichkeitsrechte der abgebildeten Personen. Bilder, die überwiegend einzelne Personen porträtieren, werden grundsätzlich nur mit entsprechender Zustimmung veröffentlicht.
Eine erteilte Einwilligung kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Bitte wenden Sie sich hierzu an die oben angegebene Kontaktadresse. Bereits erfolgte rechtmässige Veröffentlichungen werden durch den Widerruf nicht rückwirkend unrechtmässig.
14. Jahresberichte und Dokumente
Auf der Website können Jahresberichte und weitere Vereinsdokumente als PDF-Dateien bereitgestellt werden. Diese Dokumente können Namen, Funktionen, Fotografien oder andere Angaben zu Vereinsmitgliedern und beteiligten Personen enthalten.
Vor einer Veröffentlichung ist zu prüfen, ob die enthaltenen personenbezogenen Daten für den jeweiligen Informationszweck erforderlich sind und veröffentlicht werden dürfen. Nicht erforderliche personenbezogene Angaben sollen vor der Veröffentlichung entfernt oder unkenntlich gemacht werden.
15. Verlinkungen zu Facebook
Unsere Website enthält Links zu den Facebook-Seiten des Vogelparadieses und des Kiosks. Dabei handelt es sich um gewöhnliche externe Links. Auf unserer Website werden keine Facebook-Plugins, Like-Schaltflächen, Facebook-Pixel oder eingebetteten Facebook-Beiträge verwendet.
Solange Sie einen solchen Link nicht anklicken, wird durch die blosse Darstellung des Links nach unserem Kenntnisstand keine direkte Verbindung zu Facebook hergestellt.
Wenn Sie einen Facebook-Link öffnen, verlassen Sie unsere Website. Der Betreiber von Facebook kann anschliessend personenbezogene Daten verarbeiten, beispielsweise Ihre IP-Adresse, Geräteinformationen und Informationen über den Seitenaufruf. Wenn Sie gleichzeitig bei Facebook angemeldet sind, kann Facebook den Besuch möglicherweise Ihrem Benutzerkonto zuordnen.
Für diese Verarbeitung ist der jeweilige Betreiber verantwortlich:
Meta Platforms Ireland Limited
Merrion Road
Dublin 4
D04 X2K5
Irland
Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Meta beziehungsweise Facebook. Wir haben keinen Einfluss auf Art, Umfang und Dauer der dortigen Datenverarbeitung.
16. Externe Links
Unsere Website kann Links zu Internetseiten anderer Anbieter enthalten. Wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unseren Verantwortungsbereich.
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf externen Internetseiten ist der jeweilige Betreiber verantwortlich. Bitte beachten Sie die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.
17. Keine Webanalyse und kein Werbetracking
Nach dem derzeitigen technischen Stand verwenden wir auf dieser Website:
kein Google Analytics,
kein Matomo,
kein Facebook-Pixel,
keine personalisierte Werbung,
kein seitenübergreifendes Nutzertracking und
keine automatisierte Erstellung von Besucherprofilen.
Sollten zukünftig Analyse-, Marketing- oder Einbettungsdienste hinzugefügt werden, wird diese Datenschutzerklärung vor deren Einsatz entsprechend ergänzt. Soweit eine Einwilligung erforderlich ist, werden solche Dienste erst nach Ihrer Zustimmung aktiviert.
18. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden innerhalb des Vereins nur solchen Personen zugänglich gemacht, die sie zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen.
Darüber hinaus können Daten an technische Dienstleister übermittelt werden, beispielsweise:
Hosting-Anbieter
IT- und Wartungsdienstleister
E-Mail- beziehungsweise Mailserver-Anbieter
Anbieter von Datensicherungen
sonstige Auftragsverarbeiter
Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn sie für den Betrieb der Website oder die Bearbeitung einer Anfrage erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht, Sie eingewilligt haben oder eine andere Rechtsgrundlage vorliegt.
Dienstleister werden – soweit erforderlich – vertraglich zur vertraulichen und datenschutzkonformen Verarbeitung verpflichtet.
19. Übermittlung in Drittländer
Wir beabsichtigen grundsätzlich nicht, personenbezogene Daten in Staaten ausserhalb des Europäischen Wirtschaftsraums zu übermitteln.
Beim freiwilligen Aufruf externer Angebote, insbesondere Facebook, kann jedoch eine Verarbeitung in Staaten ausserhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nicht ausgeschlossen werden. Für solche Verarbeitungen gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen externen Anbieters.
20. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.
Darüber hinaus können Daten gespeichert werden, wenn:
gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen,
die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind,
Sicherheitsvorfälle untersucht werden müssen oder
eine wirksame Einwilligung eine längere Speicherung erlaubt.
Entfällt der Verarbeitungszweck und besteht keine weitere Rechtsgrundlage, werden die betreffenden Daten gelöscht oder anonymisiert.
21. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation, unberechtigtem Zugriff und sonstigem Missbrauch zu schützen.
Dazu gehören insbesondere:
verschlüsselte Übertragung mittels HTTPS/TLS
geschützter Zugang zum Redaktionssystem
rollenbasierte Zugriffsberechtigungen
sichere Passwortspeicherung
Schutz vor unberechtigten Formularanfragen
regelmässige Wartung und Aktualisierung der eingesetzten Software
Zugriffsbeschränkungen für Datenbank, Konfiguration und gespeicherte Dateien
Datensicherungen im erforderlichen Umfang
Trotz dieser Massnahmen kann eine vollständig risikofreie Datenübertragung im Internet nicht garantiert werden.
22. Rechte betroffener Personen
Nach Massgabe der gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen insbesondere folgende Rechte zu:
Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.
Berichtigung: Sie können die Korrektur unrichtiger oder die Ergänzung unvollständiger Daten verlangen.
Löschung: Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine rechtlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
Einschränkung: Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
Datenübertragbarkeit: Sie können bestimmte Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten.
Widerspruch: Sie können einer Verarbeitung widersprechen, die auf einem berechtigten Interesse beruht.
Widerruf einer Einwilligung: Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
Beschwerde: Sie können sich bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an folgende Adresse wenden:
Ornithologischer Verein Mauren
E-Mail: ovmauren@outlook.com
Zur Bearbeitung einer Anfrage kann es erforderlich sein, Ihre Identität angemessen zu überprüfen.
23. Zuständige Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei der liechtensteinischen Datenschutzstelle zu beschweren:
Datenschutzstelle Fürstentum Liechtenstein
Kirchstrasse 8
Postfach 684
9490 Vaduz
Liechtenstein
Telefon: +423 236 60 90
Website: www.datenschutzstelle.li
Die Datenschutzstelle erläutert die Betroffenenrechte und stellt eigene Muster für Informationen nach Art. 13 DSGVO bereit. Informationen der Datenschutzstelle
24. Automatisierte Entscheidungen
Es findet keine ausschliesslich automatisierte Entscheidungsfindung einschliesslich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.
25. Pflicht zur Bereitstellung von Daten
Der Besuch der öffentlich zugänglichen Website ist grundsätzlich ohne aktive Angabe personenbezogener Daten möglich.
Wenn Sie uns kontaktieren oder eine Leistung anfragen, müssen Sie nur diejenigen Daten bereitstellen, die für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich sind. Ohne diese Angaben kann eine Bearbeitung gegebenenfalls nicht möglich sein.
26. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die Website, die eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.
Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Stand: September 2026